可以說保羅韋茲（Paul Weitz）是「周身刀」嗎？他跟弟弟Chris既可拍出如《美國處男》（American Pie）這樣通俗的美式青春鬧劇，卻又懂得改篇Nick Hornby的《單身插班生》（About a Boy）將曉格蘭特變身為說服力很強的英式Kidult（影片當然也不賴）；縱使近年質素參差，前年的《非常外父3》（Little Fockers）更是個教人尷尬的低點，但暗裡總對他（及其弟）仍有點期許。他倆很懂得怎樣雅俗兼容，為表面通俗（甚至媚俗）的主流片模式注入非荷李活元素，並且肯對各式人物細緻用心地刻劃，難得不像很多荷李活編導，只將角色看待為交代故事情節的道具。
 

因為《非》，抱著帶點保留的心態進場看《我的單身爸爸》（Being Flynn），結果喜出望外。電影無法不令人聯想到《單》。兩片予人感覺依稀地貼近，雖然骨子裡所發生的劇情是兩碼子事。兩對主角︰即《單》的Kidult Will（曉格蘭特飾）和男孩Marcus（Nicolas Hoult飾），以及《我》的兒子Nick Flynn（保羅戴路Paul Dano飾）與父親Jonathan（羅拔狄尼路飾），似是隔著銀幕彼此遙距呼應，真的似曾相識。Badly Drawn Boy再度替其配樂，動聽的歌曲也某程度上為兩片穿針引線。 
 

《我》改篇自波士頓作家/詩人Nick Flynn自傳小說《Another Bullshit Night in Suck City》，內容涉及作者微時經歷，跟十多年沒相見的父親重逢及重建關係，以及曾替照料低下層過夜的露宿者之家工作時所見所聞。少不了還有跟女主角Denise（Olivia Thirlby飾）的一段情感。Nick Flynn藉小說夫子自道，娓娓說出波士頓鮮為人知一面，同時細緻地描寫重現眼前，既愛又恨，陌生而歇斯底里的老父......全文請參閱《JET》119期

text | 羔羊