吃完韓食，滿口辛辣無處可舒，她畫插畫；狐疑耳屎的英文是甚麼，得到答案，她做了個裝置藝術。Connie的創作，瑣碎無聊得來，夠好玩。

 

小時候循規蹈矩在畫室學畫，直至中五到美國當交流生，Connie決定在當地讀插畫。大學畢業後曾回港工作，現正於德國放暑假，閒時每天畫畫等藝術碩士課程開學。說話總是笑嘻嘻，她的創作從不正經八百；文化差異、語言、笑話都是靈感來源，出發點個人到不得了。例如，因為愛吃韓國料理，卻受不了辣味，畫了一系列插畫表達從毛孔、皮膚、口舌等四面八方湧出的重口味。又，她曾以為耳屎的英文是「cornflakes」（其實是earwax，cornflakes是美國中部城市Kansas的方言），從耳朵拉出粟米片的畫面揮之不去，於是以此創作同名裝置。

 

一直從生活小趣味出發，近作《Alaskan Rose》是少數例外。去年她曾在阿拉斯加的幼稚園、中小學教美術。當地生活條件艱苦，一些荒蕪村落依然靠打獵為生，學校都沒設正規體育和美術課，只外聘老師短暫授課，Connie為其一。「那裡的性別歧視嚴重，婦女要工作也要持家，有八成女人曾被性侵犯。阿拉斯加玫瑰在當地的夏天很普遍，玫瑰就像阿拉斯加，看上去風景漂亮，但人滿身是刺，對陌生人有防備，當地女人的臉容總是不開心。」叫她形容自己，她說是「mischievous」，愛玩、愛四圍走，兩年後碩士畢業，下站可能是香港。

text | Wing | photo | Janos Buck（Connie's portrait）