與黃秋生蘇玉華打過招呼寒喧幾句後，秋生突然大叫旁人拿支酒來，當全場靜默不知何故之際，他說：「，同一個劇本，同一個角色換人演出，合作上就像這支酒一樣。第一次演繹，你看到它的正面。」說罷，他180度轉動酒樽。「第二次就是這樣，同一支酒但你會看到兩個角度，明白嗎？」哦，今次《狂揪夫妻》二度勁揪版，繼續是黃秋生、潘燦良、甄詠蓓；至於上次吳君如的角色，今趟換上蘇玉華，其好看之處，就在酒樽的另一面。
J ： 《JET》/ 黃：黃秋生 / 蘇：蘇玉華
J ： 今次二度勁揪版改為蘇玉華加入，過程是怎麼樣的？
黃 ： 君如因工作關係問題而不演，如果我們要重演，當然要找另一個人，我們都覺得阿蘇是很適合，一開始應該是阿燦（潘燦良）提議的。
蘇 ： 我不信，打死我都不信。
黃 ： （笑）是我們一起傾的。看到阿燦，我就想起蘇玉華，覺得她做的話就很好了。你說我怎能不想起你呢？
蘇 ： （合不攏嘴地笑）哎呀，你照直說就可以啦。
黃 ： 老實講，其實我怎會記得呢？
蘇 ： 你是金魚記憶的嗎？看不出喎。
黃 ： 對呀，我不只是金魚記憶，還是單細胞記憶呀。我真的不記得具體事情經過，只知真的要換人，就想到要找誰人，然後大家就研究出來。當然有想過一些可能性，但是好像茱麗葉的角色，我沒理由找個肥婆去演的。
蘇 ： 不過我也不是立即答應啊。當時有另一台戲找了我，我亦初步給了他們時間，但沒有confirm，因為那邊的劇本還未出來。後來，我思量究竟接哪一台戲呢？那邊廂未有劇本，這邊廂的製作就來自法國現代經典劇，很明顯，我就知道自己如何答應了。
J ： 今次你們扮演夫妻，碰巧《梟雄》中又是夫妻，兩者合作上有何不同？
蘇 ： Ming Sir（劉兆銘）錄了音給我們，他說環顧香港沒有兩位演員可以一起演完舞台劇後，轉頭又去另一個media再演另一台劇，因為那是兩個不同language的東西，而這兩位演員可以同時遊走兩個界別，他認為這是很興奮的事。不只是他，我自己也感到很興奮。
J ： 真正難度在哪？
蘇 ： 首先，香港的演員有否很深厚的喜劇修養呢？我不敢說，但答案未必很多，因為香港的戲劇訓練其實不算普及，演員們都不一定受過戲劇訓練。當然不是未經訓練的就不夠好，當中也有一些天才，但天才並不常見。如果你經過戲劇訓練，能夠從事戲劇多年並且不斷進步，還可以在這個年頭在不同界別遊走，那個機會率很低，而且是兩個人同時做到，是非常難能可貴的。
J ： 今次你們四位都是演藝學業畢業，多年後再重聚合作，感覺如何？
蘇 ： 我們四個人走在一起，今次是第一次。大家各自修行了這麼多年，在這個機會下一起去切磋武功，我是十分期待的。
黃 ： Let's play，就是這麼簡單。一起玩。要做到玩的感覺，功力要有番咁上下。以武術為例，要經常遷就對方，我也打得不過癮啦。又或者拳來腳往，你打我十拳，卻好像抓痕一樣，同時我又要扮痛，那就無癮啦。我覺得不開心時，又覺得欺騙你，偏偏你又覺得自己很犀利，那就不好玩了。現在四個人這樣玩呢，就很好玩呀，可以很放鬆。我相信今次是互相幫到對方，將身體挨過去，很放心對方會接住我的，而對方又自然會拋一些東西過來，那個交流將會是很順暢的。
J ： 透過《狂揪夫妻》，你們最想向觀眾表達甚麼訊息？
黃 ： 我很簡單的，上次做《Equus》做得很辛苦，對白足足六大段，今次就想做輕鬆點、偷雞一下。當初有人提議這個劇本，我看了覺得ok，有思想、有內涵，娛樂性亦豐富。我是個生意人，很注重市場的，所以決定做這一個劇。我個人沒有甚麼訊息，很多人覺得我很複雜，其實我很簡單的。
蘇 ： 我覺得編劇很厲害，在劇中寫了很多東西，可能多達二十個，如果觀眾拿到一兩個有共鳴都相當不錯了。對我來說，第一次看的最大感覺，是當中的夫妻關係。其中一段對白，Michael說：自己幾十歲人還要去生仔？不好吧……
黃 ： （唸對白）幾十歲人就生cancer、心臟病、只餘十零廿年命……
蘇 ： （唸對白）還生仔？算吧啦……嘩，你想想作者有多大體會才寫到出來。我覺得此劇寫兩性之間的關係寫得很精采。
黃 ： 我呢，對於這些夫妻關係、男女關係的題材，一向沒有興趣去探討。我一開始就覺得男女關係是死局，只有一個詐傻一個扮懵，或者一個裝聾一個扮啞，永遠沒有compromise的，只有看雙方能夠接受多少，以及是否懂得收口。具體的假設來說，有一方滋擾另一方，被滋擾的就只可以忍耐，看看最終界線在哪裡，盡量不要滋擾到對方直到忍不住拿刀出來反擊，否則就當沒事發生。下一次又可能調轉角色，男女關係就是不斷滋擾和忍耐，沒甚麼好探討。
全文請參閱160期《JET》
text | Nic Wong | photo | Kit Chan
hair | Jeff Wu﹙for Anthony﹚& Ray Mork@Fifth Salon﹙for Louisa﹚
makeup | Jolin Ng﹙for Anthony﹚& Priscilla Choi Spectrum﹙for Louisa﹚
wardrode | Club Monaco﹙for Anthony﹚& Ted Baker﹙for Louisa﹚
location | 逸．酒店
